Dilimize başka dillerden giren ve kendi dilimizin birtakım sözcükleri şu ya da bu nedenle söyleyiş, yazılış, anlam gibi özellikleri bakımından değişikliğe uğramıştır, uğratılmıştır.
Kimi bunlara “galat” demiş, kimi halk ağzı, kimi konuşma dili demiş; sonuçta ortaya bir yığın değişmiş sözcük çıkmış. Bunların açıklanmasında yakıştırmalar da olmuştur.
